Трава против газона: споры о лучшей игровой поверхности для футбола не утихают

Aug 22, 2023

АДРИАН ФЛОРИДО, ВЕДУЩИЙ:

Сегодня вечером в Университете Северной Каролины в Чапел-Хилл пройдет международный футбольный матч между «Челси» и «Рексхэмом». Но для этого компании пришлось привезти сто тысяч квадратных футов травы, чтобы покрыть искусственный газон на футбольном поле. Видите ли, эти европейские клубы не любят играть на фейках. Джейсон де Брюин из радиостанции WUNC сообщает, что это часть продолжающейся битвы за лучшее игровое покрытие.

ДЖЕЙСОН ДЕБРЕЙН, BYLINE: На прошлой неделе наземные бригады работали при более чем 90-градусной жаре, раскатывая и синхронизируя вместе участки травы, каждый из которых весил более одной тонны. Директор спортивных площадок UNC Кейси Каррик говорит, что эти Бермуды идеально подходят для футбола высокого уровня.

КЕЙСИ КАРРИК: Это толстый дерн, созданный для мгновенной игры. Так что мы можем сразу уложить дерн и начать играть.

(ЗВУКОВОЙ КАДР ИЗ ЖУЖАНИЯ ВИЛОЧНОГО ПОГРУЗЧИКА)

ДЕБРЕЙН: Вилочный погрузчик доставляет рулоны по два за раз на стадион. Затем трактор подбирает их один за другим и разворачивает на поле, как большой рулон бумажных полотенец. Рабочие выравнивают каждый прямоугольник...

(ЗВУКОВЫЙ КРАСНУТ ДЕРНА)

ДЕБРЕЙН: ...А другой трактор со специальным приспособлением скрепляет каждый рулон дерна вместе.

КАРРИК: Как только мы закончим процесс, мы сделаем пару косичек, внесем внекорневые удобрения и начнем вносить изменения.

ДЕБРЮН: Все эти усилия ради одной игры. Мегаклуб Премьер-лиги «Челси» сыграет с «Рексхэмом», небольшим валлийским клубом, который завоевал американскую аудиторию благодаря популярному телесериалу «Добро пожаловать в Рексхэм». Практически все футболисты предпочитают высококачественное натуральное травяное покрытие искусственному. Мяч может подпрыгивать и катиться по-разному в зависимости от игровой поверхности. «Есть также фактор безопасности», — говорит доктор Эван Джеймс, хирург-ортопед из Raleigh Orthopaedic.

ЭВАН ДЖЕЙМС: Есть некоторые данные, свидетельствующие о том, что искусственные поля могут увеличить риск травм. Поэтому в спортивной медицине одним из наших основных направлений является снижение риска травм еще до того, как они произойдут. Итак, одна из вещей, о которых мы думаем, — это игровая поверхность.

ДЕБРЕЙН: Спортсмены во многих видах спорта упираются ногами в землю, чтобы делать резкие рывки и повороты. Но эти движения особенно распространены в футболе. По словам Джеймса, эти движения могут вызвать нагрузку на сухожилия и связки коленей и лодыжек, подвергая их риску травм.

ДЖЕЙМС: Есть некоторые преимущества поля с травяным покрытием, которых нет у искусственного поля. Итак, есть некоторые данные, позволяющие предположить, что это может увеличить риск травм.

ДЕБРЮН: В 2015 году газон стал камнем преткновения на чемпионате мира среди женщин. Это был первый раз, когда чемпионат мира проводился на искусственном покрытии. Женская сборная США подала в суд, и в дальнейшем ФИФА запретила искусственные услуги на всех чемпионатах мира. Тем не менее, искусственный газон значительно изменился со времен старого Астродома в Хьюстоне, который представлял собой не что иное, как ковер, накрученный по бетону, говорит Джеймс.

ДЖЕЙМС: И игровые поверхности со временем стали более естественными и похожими на траву. И поэтому газонные поля, с которыми вы сегодня можете столкнуться на университетских или профессиональных спортивных площадках, сильно отличаются от тех, которые были 20 или 30 лет назад.

ДЕБРЮН: По меньшей мере шесть футбольных команд Высшей лиги проводят свои матчи на искусственном газоне. И действительно, некоторые новые исследования показывают, что высококачественные и ухоженные искусственные поверхности могут на самом деле напоминать травяное поле. Майкл Мейерс — профессор спортивных исследований в Университете штата Айдахо. Для него все сводится к виду игрового поля.

МАЙКЛ МЕЙЕРС: Вы знаете, существует более 30 различных компаний по производству газонов, а качество варьируется от Юго до Мерседеса.

ДЕБРЕЙН: На данный момент трава выиграла войну за территорию. А когда в 2026 году чемпионат мира по футболу пройдет в Северной Америке, все стадионы должны будут иметь игровые поля с натуральным травяным покрытием.

Для новостей NPR я Джейсон де Брюин из Чапел-Хилл, Северная Каролина. Стенограмма предоставлена ​​NPR, авторские права NPR.